Notitie (2026)

 

Paul Mirande (Anderlecht, 1958). Vlaams auteur van een tweetalig oeuvre.
Wilde de tweetalige straatnaamborden van zijn geboortestad tot literatuur
verheffen. Situeerde zichzelf in het hart van Europa maar met zijn hart in Latijns
Amerika. Valt door deze verscheurdheid tussen twee culturen en twee continenten
vaak tussen twee stoelen. Thematiek : de desillusie en de grenzen van de
lotsverbondenheid (van de liefde over de vriendschap tot de solidariteit). Huwde
in 1993 Maria Carrasco, een Ecuadoraanse juwelenontwerpster. In 1995 vader
van een zoon, Paúl. Was van 1996 tot 2019 beroepshalve actief op de Belgische
Kamer van volksvertegenwoordigers als griffier van diverse parlementaire
commissies. Lijfspreuken (in het Frans) : « Ni martyr, ni tyran » en « Vivons
avec l’intensité du rêve, mais aussi la lucidité du réveil. » Nederlands oeuvre
verzameld onder de titel « De koffer » : Biopsieën (met onder meer het essay ‘En
al de rest is literatuur’), Fin-de-Siècle-cyclus (verhalenbundels ‘Vluchtroutes’ en
‘Sambaballen’, en dubbelroman “Millenniumkoorts”, waarvan vandaag alleen
het eerste deel, ‘1991’, voorligt, alsook “Terra incognita – kroniek van een
wereldreis”) en de verhalenbundels ‘Overtochten’ en ‘Brokstukken’. Frans
oeuvre verzameld onder de titel « Le pentagone » : L’enfance d’un siècle (1990),
Les pelotes d’un hibou (2025) en Le coup de foudre (2007). Spaanse vertalingen,
verzameld onder de titel « Travesías » : La concha y el yate (2022), El genio y el
verdugo (2025), El torogoz y la muerte en La samba y la guerra (beiden 2026).